--- title: "Heritage in Motion : L’Art Italien du Soin à l’Honneur à l’Italian Design Week de Washington DC" description: Le Président de Balsamo Pietro Trapletti participe à l’Italian Design Week à Washington DC, partageant sa vision de l’Art Italien du Soin et de Heritage in Motion. image: https://news.balsamo.care/hubfs/WhatsApp%20Image%202025-10-15%20at%2013.56.17.jpeg --- [Passer au contenu](https://news.balsamo.care/fr/heritage-in-motion-lart-italien-du-soin-%C3%A0-litalian-design-week-de-washington#main-content) - [Français](https://news.balsamo.care/fr/heritage-in-motion-lart-italien-du-soin-à-litalian-design-week-de-washington) - [English](https://news.balsamo.care/en/heritage-in-motion-the-italian-art-of-care-takes-center-stage-at-italian-design-week-washington-dc) - [Italiano](https://news.balsamo.care/it/heritage-in-motion-larte-italiana-della-cura-protagonista-all-italian-design-week-di-washington) Français Afficher le sous-menu pour les traductions ![](https://news.balsamo.care/hs-fs/hubfs/2022-balsamo-logo-bianco.png?width=300&height=84&name=2022-balsamo-logo-bianco.png) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français](https://news.balsamo.care/fr/heritage-in-motion-lart-italien-du-soin-à-litalian-design-week-de-washington) - [English](https://news.balsamo.care/en/heritage-in-motion-the-italian-art-of-care-takes-center-stage-at-italian-design-week-washington-dc) - [Italiano](https://news.balsamo.care/it/heritage-in-motion-larte-italiana-della-cura-protagonista-all-italian-design-week-di-washington) Français Afficher le sous-menu pour les traductions 16 oct. 2025, 09:31:00 # Heritage in Motion : L’Art Italien du Soin à l’Honneur à l’Italian Design Week de Washington DC [PR & Press Office](https://news.balsamo.care/fr/author/pr-press-office) Partager : [facebook-f icon](http://www.facebook.com/share.php?u=https://news.balsamo.care/fr/heritage-in-motion-lart-italien-du-soin-à-litalian-design-week-de-washington) [linkedin-in icon](http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://news.balsamo.care/fr/heritage-in-motion-lart-italien-du-soin-à-litalian-design-week-de-washington) [Twitter icon](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://news.balsamo.care/fr/heritage-in-motion-lart-italien-du-soin-à-litalian-design-week-de-washington) [pinterest-p icon](http://pinterest.com/pin/create/link/?url=https://news.balsamo.care/fr/heritage-in-motion-lart-italien-du-soin-à-litalian-design-week-de-washington) [envelope icon](mailto:?body=https://news.balsamo.care/fr/heritage-in-motion-lart-italien-du-soin-à-litalian-design-week-de-washington) Le 14 octobre, l’Ambassade d’Italie à Washington DC a accueilli une nouvelle édition de l’**Italian Design Week**, un événement prestigieux consacré à l’innovation, à la créativité et aux valeurs intemporelles du design italien, organisé par **IMARK Global**. Intitulée **« Beyond Aesthetics: Italian Design, Catalyst for the Future »**, la conférence a réuni des figures de premier plan issues du design, de l’industrie et de la diplomatie — sous le haut patronage de l’Ambassade d’Italie et du Ministère des Entreprises et du Made in Italy. **« Enduring Icons: Heritage in Motion »** Le panel d’ouverture, **« Enduring Icons: Heritage in Motion »**, modéré par **Maria Luisa Rossi Hawkins** (correspondante à la Maison-Blanche pour Mediaset), a réuni des représentants emblématiques de l’excellence italienne : - Pietro Trapletti, Président de Balsamo - C.te Nicasio Falica, Commandant du navire Amerigo Vespucci, Marine italienne - Flavio Manzoni, Chief Design Officer, Ferrari - Cristiano Leone, Cultural Manager & Visionary - Mattia Cavanna, Vice-président Technologie et Innovation, Leonardo Helicopters - Eraldo Ferracci, Ducati Motors USA La discussion a exploré comment le patrimoine, la créativité et l’innovation italiens continuent de façonner les industries mondiales — du design et de la technologie à la mobilité et à la culture. ![WhatsApp Image 2025-10-15 at 13.56.17](https://news.balsamo.care/hs-fs/hubfs/WhatsApp%20Image%202025-10-15%20at%2013.56.17.jpeg?width=593&height=296&name=WhatsApp%20Image%202025-10-15%20at%2013.56.17.jpeg) **La Vision de Pietro Trapletti : L’Art Italien du Soin** Dans son intervention, **Pietro Trapletti** a réfléchi sur la signification de *« Heritage in Motion »*, l’interprétant à travers l’approche distinctive de **Balsamo** en matière de mobilité et de service — une approche qui élève le soin, l’empathie et la connexion humaine au rang de philosophie d’excellence.   « Chez Balsamo, la mobilité n’est pas un service — c’est une expérience. La voiture peut être la même, mais les personnes que nous servons ne le sont pas », a déclaré Trapletti. « Le soin est notre héritage, et nous le traduisons dans chaque détail, en alliant précision, personnalisation et authenticité. » Il a souligné que l’*« art italien du soin »* de Balsamo réunit tradition et innovation, créant des expériences significatives enracinées dans la sensibilité humaine. « La satisfaction du client n’est pas un objectif, c’est une culture », a-t-il ajouté, mettant en avant la vision de l’entreprise : un leadership fondé sur l’empathie, la confiance et la capacité d’anticiper les besoins des clients. Trapletti a également évoqué l’engagement de Balsamo en faveur de la durabilité et du développement local, à travers des initiatives allant au-delà de la technologie — des certifications environnementales et de la mesure carbone (ISO 14064) à l’alignement sur **12 des Objectifs de l’Agenda 2030 des Nations Unies**, garantissant que responsabilité et respect guident chaque aspect des opérations mondiales de l’entreprise.   **Une Célébration de l’Excellence Italienne** **IMARK** est un réseau international majeur qui rassemble entreprises, fournisseurs et dirigeants de divers secteurs afin de partager les meilleures pratiques, tisser des liens et co-créer de la valeur. Elle est reconnue pour ses conférences de haut niveau où les décideurs explorent les tendances émergentes, les innovations et les opportunités de collaboration.L’**Italian Design Week** s’est une fois de plus affirmée comme une vitrine prestigieuse de l’innovation et de la créativité italiennes, soutenue par des partenaires et sponsors de premier plan tels que **Ferrari, Ducati, Leonardo Helicopters, Intesa Sanpaolo, ITA Airways et B&B Italia**, ainsi que par d’importantes institutions et médias. À travers les voix de ses intervenants, l’événement a démontré que le design italien demeure un pont culturel et industriel entre tradition et avenir — où le patrimoine n’est pas figé, mais en mouvement. « *Heritage in Motion* signifie transformer notre héritage d’élégance et d’humanité en une force vivante », a conclu Trapletti. « Il s’agit de faire bouger les gens — et pas seulement les véhicules — et de redéfinir l’excellence à travers le soin, l’empathie et l’authenticité. »   [Events](https://news.balsamo.care/fr/tag/events) ## Articles associés [![Pietro Trapletti Balsamo](https://news.balsamo.care/hs-fs/hubfs/Screenshot-2025-11-01-alle-10.14.23.png?height=200&name=Screenshot-2025-11-01-alle-10.14.23.png)](https://news.balsamo.care/fr/groupe-balsamo-lexcellence-italienne-de-la-gestion-de-la-mobilite-qui-conquiert-le-monde?hsLang=fr) [Press Release](https://news.balsamo.care/fr/tag/press-release) ## [Groupe Balsamo, l’excellence italienne de la gestion de la mobilité qui conquiert le monde](https://news.balsamo.care/fr/groupe-balsamo-lexcellence-italienne-de-la-gestion-de-la-mobilite-qui-conquiert-le-monde?hsLang=fr) [PR & Press Office](https://news.balsamo.care/fr/author/pr-press-office) 10 nov. 2025, 16:00:00 Groupe Balsamo, l’excellence italienne de la gestion de la mobilité qui conquiert le monde (Gist... [En savoir plus](https://news.balsamo.care/fr/groupe-balsamo-lexcellence-italienne-de-la-gestion-de-la-mobilite-qui-conquiert-le-monde?hsLang=fr) [![](https://news.balsamo.care/hs-fs/hubfs/christmas%20travel.jpeg?height=200&name=christmas%20travel.jpeg)](https://news.balsamo.care/fr/luxury-travel-%C3%A0-no%C3%ABl-les-tendances-qui-red%C3%A9finissent-le-voyage-haut-de-gamme-en-italie-et-dans-le-monde?hsLang=fr) [Focus](https://news.balsamo.care/fr/tag/focus) ## [Luxury Travel à Noël : les tendances qui redéfinissent le voyage haut de gamme en Italie et dans le monde](https://news.balsamo.care/fr/luxury-travel-%C3%A0-no%C3%ABl-les-tendances-qui-red%C3%A9finissent-le-voyage-haut-de-gamme-en-italie-et-dans-le-monde?hsLang=fr) [PR & Press Office](https://news.balsamo.care/fr/author/pr-press-office) 8 janv. 2026, 08:30:00 La période de Noël représente depuis toujours l’un des moments les plus significatifs pour le... [En savoir plus](https://news.balsamo.care/fr/luxury-travel-%C3%A0-no%C3%ABl-les-tendances-qui-red%C3%A9finissent-le-voyage-haut-de-gamme-en-italie-et-dans-le-monde?hsLang=fr) [![](https://news.balsamo.care/hs-fs/hubfs/Olimpiadi%20Milano%20Cortina%202026-2.jpg?height=200&name=Olimpiadi%20Milano%20Cortina%202026-2.jpg)](https://news.balsamo.care/fr/milano-cortina-2026-litalie-au-centre-du-monde?hsLang=fr) [Events](https://news.balsamo.care/fr/tag/events) ## [Milano-Cortina 2026 : l’Italie au centre du monde](https://news.balsamo.care/fr/milano-cortina-2026-litalie-au-centre-du-monde?hsLang=fr) [PR & Press Office](https://news.balsamo.care/fr/author/pr-press-office) 22 janv. 2026, 10:51:36 En 2026, l’Italie devient un acteur central de la scène internationale avec les Jeux Olympiques et... [En savoir plus](https://news.balsamo.care/fr/milano-cortina-2026-litalie-au-centre-du-monde?hsLang=fr) [facebook-f icon](https://www.facebook.com/balsamo.care) [linkedin-in icon](https://www.linkedin.com/company/balsamo-care) [instagram icon](https://www.instagram.com/balsamo.care/) --- [![](https://news.balsamo.care/hs-fs/hubfs/2022-balsamo-logo-bianco.png?width=300&height=84&name=2022-balsamo-logo-bianco.png)](http://balsamo.care) Copyright © 2026, Balsamo S.r.l. [www.balsamo.care](https://www.balsamo.care) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "PR & Press Office", "url" : "https://news.balsamo.care/fr/author/pr-press-office" }, "dateModified" : "2025-10-16T07:31:00.494Z", "datePublished" : "2025-10-16T07:31:00.000Z", "headline" : "Heritage in Motion : L’Art Italien du Soin à l’Honneur à l’Italian Design Week de Washington DC", "image" : [ "https://news.balsamo.care/hubfs/WhatsApp%20Image%202025-10-15%20at%2013.56.17.jpeg" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://news.balsamo.care/fr/heritage-in-motion-lart-italien-du-soin-à-litalian-design-week-de-washington", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://news.balsamo.care/hubfs/2022-balsamo-logo-bianco.png" }, "name" : "Balsamo S.r.l." } } ```