--- title: "Heritage in Motion: L’Arte Italiana della Cura protagonista all’Italian Design Week di Washington DC" description: Il Presidente di Balsamo Pietro Trapletti partecipa all’Italian Design Week di Washington DC, condividendo la sua visione dell’Arte Italiana della Cura e di Heritage in Motion. image: https://news.balsamo.care/hubfs/WhatsApp%20Image%202025-10-15%20at%2013.56.17.jpeg --- [Passa al contenuto](https://news.balsamo.care/it/heritage-in-motion-larte-italiana-della-cura-protagonista-all-italian-design-week-di-washington#main-content) - [Italiano](https://news.balsamo.care/it/heritage-in-motion-larte-italiana-della-cura-protagonista-all-italian-design-week-di-washington) - [English](https://news.balsamo.care/en/heritage-in-motion-the-italian-art-of-care-takes-center-stage-at-italian-design-week-washington-dc) - [Français](https://news.balsamo.care/fr/heritage-in-motion-lart-italien-du-soin-à-litalian-design-week-de-washington) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni ![](https://news.balsamo.care/hs-fs/hubfs/2022-balsamo-logo-bianco.png?width=300&height=84&name=2022-balsamo-logo-bianco.png) Apri navigazione principale Chiudi navigazione principale - - [Italiano](https://news.balsamo.care/it/heritage-in-motion-larte-italiana-della-cura-protagonista-all-italian-design-week-di-washington) - [English](https://news.balsamo.care/en/heritage-in-motion-the-italian-art-of-care-takes-center-stage-at-italian-design-week-washington-dc) - [Français](https://news.balsamo.care/fr/heritage-in-motion-lart-italien-du-soin-à-litalian-design-week-de-washington) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni 16 ott 2025, 09:30:56 # Heritage in Motion: L’Arte Italiana della Cura protagonista all’Italian Design Week di Washington DC [PR & Press Office](https://news.balsamo.care/it/author/pr-press-office) Condividi: [facebook-f icon](http://www.facebook.com/share.php?u=https://news.balsamo.care/it/heritage-in-motion-larte-italiana-della-cura-protagonista-all-italian-design-week-di-washington) [linkedin-in icon](http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://news.balsamo.care/it/heritage-in-motion-larte-italiana-della-cura-protagonista-all-italian-design-week-di-washington) [Twitter icon](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://news.balsamo.care/it/heritage-in-motion-larte-italiana-della-cura-protagonista-all-italian-design-week-di-washington) [pinterest-p icon](http://pinterest.com/pin/create/link/?url=https://news.balsamo.care/it/heritage-in-motion-larte-italiana-della-cura-protagonista-all-italian-design-week-di-washington) [envelope icon](mailto:?body=https://news.balsamo.care/it/heritage-in-motion-larte-italiana-della-cura-protagonista-all-italian-design-week-di-washington) Il **14 ottobre**, l’Ambasciata d’Italia a Washington DC ha ospitato una nuova edizione **dell’Italian Design Week**, prestigioso evento dedicato all’innovazione, alla creatività e ai valori senza tempo del design italiano, organizzato da **IMARK Global.** Intitolata **“Beyond Aesthetics: Italian Design, Catalyst for the Future”**, la conferenza ha riunito importanti voci del mondo del design, dell’industria e della diplomazia — sotto l’alto patrocinio **dell’Ambasciata d’Italia** e del **Ministero delle Imprese e del Made in Italy.** **“Enduring Icons: Heritage in Motion”** Il panel di apertura, “**Enduring Icons: Heritage in Motion**”, moderato da **Maria Luisa Rossi Hawkins** (corrispondente dalla Casa Bianca per Mediaset), ha visto la partecipazione di illustri rappresentanti dell’eccellenza italiana: - **Pietro Trapletti, Presidente di Balsamo** - **C.te Nicasio Falica**, Comandante della nave Amerigo Vespucci, Marina Militare Italiana - **Flavio Manzoni**, Chief Design Officer, Ferrari - **Cristiano Leone**, Cultural Manager & Visionary - **Mattia Cavanna**, Vicepresidente Tecnologia e Innovazione, Leonardo Helicopters - **Eraldo Ferracci**, Ducati Motors USA La discussione ha esplorato come il patrimonio, la creatività e l’innovazione italiani continuino a plasmare le industrie globali — dal design e dalla tecnologia, fino alla mobilità e alla cultura. ![WhatsApp Image 2025-10-15 at 13.56.17](https://news.balsamo.care/hs-fs/hubfs/WhatsApp%20Image%202025-10-15%20at%2013.56.17.jpeg?width=629&height=314&name=WhatsApp%20Image%202025-10-15%20at%2013.56.17.jpeg) **La Visione di Pietro Trapletti: L’Arte Italiana della Cura** Nel suo intervento, **Pietro Trapletti** ha riflettuto sul significato di **“Heritage in Motion”,** interpretandolo attraverso l’approccio distintivo di Balsamo alla mobilità e al servizio — un approccio che eleva la cura, l’empatia e la connessione umana a filosofia di eccellenza.   “Da Balsamo, la mobilità non è un servizio: è un’esperienza. L’auto può essere la stessa, ma le persone che serviamo non lo sono,” ha dichiarato Trapletti. “La cura è il nostro patrimonio, e la traduciamo in ogni dettaglio, combinando precisione, personalizzazione e autenticità.” Ha sottolineato come l’“**arte italiana della cura” di Balsamo** unisca tradizione e innovazione, creando esperienze significative radicate nella sensibilità umana. “La soddisfazione del cliente non è un obiettivo, è una cultura,” ha aggiunto, evidenziando la visione dell’azienda: una leadership fondata su empatia, fiducia e capacità di anticipare i bisogni dei clienti. Trapletti ha inoltre illustrato l’impegno di Balsamo per la **sostenibilità e la valorizzazione dei territori**, con iniziative che vanno oltre la tecnologia — dalle certificazioni ambientali e la misurazione della carbon footprint (ISO 14064), fino all’allineamento con 12 Obiettivi dell’Agenda ONU 2030, garantendo che responsabilità e rispetto guidino ogni aspetto delle operazioni globali dell’azienda. **Una Celebrazione dell’Eccellenza Italiana** IMARK è una rete internazionale di riferimento che riunisce imprese, fornitori e leader di diversi settori per condividere best practice, costruire relazioni e co-creare valore. È conosciuta per le sue conferenze di alto profilo, dove decision maker si incontrano per esplorare tendenze emergenti, innovazioni e opportunità di collaborazione. **L’Italian Design Week** si è ancora una volta confermata come una prestigiosa vetrina dell’innovazione e della creatività italiana, sostenuta da **partner e sponsor** di primo piano come **Ferrari, Ducati, Leonardo Helicopters, Intesa Sanpaolo, ITA Airways e B&B Italia**, insieme a importanti istituzioni e media. Attraverso le voci dei suoi protagonisti, l’evento ha messo in luce come il design italiano rimanga un **ponte culturale e industriale** tra tradizione e futuro — dove l’eredità non è statica, ma in movimento. “Heritage in Motion significa trasformare la nostra eredità di eleganza e umanità in una forza viva,” ha concluso Trapletti. “Si tratta di muovere le persone — non solo i veicoli — e di ridefinire l’eccellenza attraverso la cura, l’empatia e l’autenticità.” [Eventi](https://news.balsamo.care/it/tag/eventi) ## Articoli correlati [Focus](https://news.balsamo.care/it/tag/focus), [Press Review](https://news.balsamo.care/it/tag/press-review) ## [Balsamo al Vittoriale con il NIAF: Quando la mobilità incontra l'identità italiana](https://news.balsamo.care/it/balsamo-al-vittoriale-con-il-niaf-quando-la-mobilit%C3%A0-incontra-lidentit%C3%A0-italiana?hsLang=it) [PR & Press Office](https://news.balsamo.care/it/author/pr-press-office) 29 mag 2026, 07:30:00 Sulle sponde del Lago di Garda, il Gruppo Balsamo ha avuto l'onore di accogliere una delle... [Scopri di più](https://news.balsamo.care/it/balsamo-al-vittoriale-con-il-niaf-quando-la-mobilit%C3%A0-incontra-lidentit%C3%A0-italiana?hsLang=it) [![](https://news.balsamo.care/hs-fs/hubfs/Olimpiadi%20Milano%20Cortina%202026-2.jpg?height=200&name=Olimpiadi%20Milano%20Cortina%202026-2.jpg)](https://news.balsamo.care/it/milano-cortina-2026-litalia-al-centro-del-mondo?hsLang=it) [Eventi](https://news.balsamo.care/it/tag/eventi) ## [Milano-Cortina 2026: l’Italia al centro del mondo](https://news.balsamo.care/it/milano-cortina-2026-litalia-al-centro-del-mondo?hsLang=it) [PR & Press Office](https://news.balsamo.care/it/author/pr-press-office) 22 gen 2026, 10:51:53 Nel 2026 l’Italia diventa protagonista assoluta sulla scena internazionale con i Giochi Olimpici e... [Scopri di più](https://news.balsamo.care/it/milano-cortina-2026-litalia-al-centro-del-mondo?hsLang=it) [![Pietro Trapletti Balsamo](https://news.balsamo.care/hs-fs/hubfs/Screenshot-2025-11-01-alle-10.14.23.png?height=200&name=Screenshot-2025-11-01-alle-10.14.23.png)](https://news.balsamo.care/it/gruppo-balsamo-leccellenza-italiana-del-mobility-management-che-conquista-il-mondo?hsLang=it) [Press Release](https://news.balsamo.care/it/tag/press-release) ## [Gruppo Balsamo, l’eccellenza italiana del mobility management che conquista il mondo](https://news.balsamo.care/it/gruppo-balsamo-leccellenza-italiana-del-mobility-management-che-conquista-il-mondo?hsLang=it) [PR & Press Office](https://news.balsamo.care/it/author/pr-press-office) 10 nov 2025, 16:00:00 Gruppo Balsamo, l’eccellenza italiana del mobility management che conquista il mondo (Gist... [Scopri di più](https://news.balsamo.care/it/gruppo-balsamo-leccellenza-italiana-del-mobility-management-che-conquista-il-mondo?hsLang=it) [facebook-f icon](https://www.facebook.com/balsamo.care) [linkedin-in icon](https://www.linkedin.com/company/balsamo-care) [instagram icon](https://www.instagram.com/balsamo.care/) --- [![](https://news.balsamo.care/hs-fs/hubfs/2022-balsamo-logo-bianco.png?width=300&height=84&name=2022-balsamo-logo-bianco.png)](http://balsamo.care) Copyright © 2026, Balsamo S.r.l. [www.balsamo.care](https://www.balsamo.care) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "PR & Press Office", "url" : "https://news.balsamo.care/it/author/pr-press-office" }, "dateModified" : "2025-10-16T07:30:56.214Z", "datePublished" : "2025-10-16T07:30:56.000Z", "headline" : "Heritage in Motion: L’Arte Italiana della Cura protagonista all’Italian Design Week di Washington DC", "image" : [ "https://news.balsamo.care/hubfs/WhatsApp%20Image%202025-10-15%20at%2013.56.17.jpeg" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://news.balsamo.care/it/heritage-in-motion-larte-italiana-della-cura-protagonista-all-italian-design-week-di-washington", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://news.balsamo.care/hubfs/2022-balsamo-logo-bianco.png" }, "name" : "Balsamo S.r.l." } } ```